githubでOrganizationっていう組織管理用アカウントを作って、そちらにリポジトリを移動

参考

ソース格納場所の移動 - blog

SSH keyは個人アカウントに登録してある鍵で良いみたい。

$ git remote -v

$ git remote rm origin

$ git remote add origin git@github.com:xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx.git

$ git push -u origin master

gitのローカルのブランチ名を変更したい - Qiita

git pushのオプション -u とは - Qiita

fatal: remote origin already exists. と表示された場合の解決法 - Qiita